سورة الطور - Sûrah 52: At-Tûr - intaba

1. وَالطُّورِ

Ngifunga ngentaba

2. وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ

Ngifunga nencwadi elotshiwe.

3. فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ

Ekhasini elivulekile.

4. وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

Ngifunga nangendlu yokukhonzela (izingelosi).

5. وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

Ngifunga nangophahla oluphakanyisiwe.

6. وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

Ngifunga nangolwandle olugcwele luphuphuma.

7. إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

Ngempela isijeziso seNkosi yakho sizokwenzeka.

8. مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ

Akekho ongasivimba.

9. يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا

Khumbula usuku lapho izulu liyobe lizamazama ngokuzamazama (okunamandla).

10. وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

Futhi izintaba ziyogudluka ukugudluka (okubi) ziyodilika zibe wuthuli.

11. فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Ngakho-ke usizi ngalolosuku kwabaphikayo.

12. الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

Labo, bona abadlalayo enkulumweni.

13. يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Ngosuku abayolethwa ngalo emlilweni wesihogo belethwa ngokuphoqwa.

14. هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

Lona ngumlilo nina enanijwayele ukuwuphika.

15. أَفَسِحْرٌ هَذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

Ngakube umlingo yini lona, noma nina aniboni yini na?

16. اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Ngenani kusona (isihogo) noma ngabe niyabekezela noma anibekezeli kuyefana kunina, kuphela ninikwa umvuzo walokho nina enanikwenza.

17. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

Ngempela abalungileyo bayokuba sezivandeni nasenjabulweni.

18. فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Bethokoza ngenxa yalokho abakunikwa yiNkosi yabo futhi yabasindisa iNkosi yabo esijezisweni somlilo ovuthayo.

19. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Yidlani futhi niphuze ngenjabulo ngenxa yalokho nina enanikwenza.

20. مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

Bacambalale emibhedeni engolayini (ekelile) futhi sibashadise nabesifazane abahle abanamehlo amakhulu amahle.