سورة القمر - Sûrah 54: Al-‘Kamar - Inyanga

41. وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

Futhi ngempela bafika kubantu baFaro abaxwayisi.

42. كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ

Baziphika izimpawu zethu zonke, manjalo sababamba ngokubamba kophakeme ngamandla okwaziyo (ukwenza zonke izinto).

43. أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

Ngakube abangakholwa benu bangcono kunabo noma abanacala ezincwadini (emibhalweni).

44. أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ

Noma ngakube bathi, “thina sihlangene siyalekelelana”.

45. سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

Ibutho (labo) liyohlulwa bese beyafulathela beveza imihlane (yabo).

46. بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ

Kepha ihora yisethembiso sabo, futhi ihora liyobanzima kakhulu futhi liyobamuncu kakhulu.

47. إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

Ngempela abayizoni basekudukeni nasekuhlanyeni.

48. يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

Khumbula ngosuku lapho beyodonselwa emlilweni ngobuso babo, kuyothiwa yizwani ukuthintwa yisihogo.

49. إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

Ngempela zonke izinto sazidala ngesilinganiso.

50. وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

Futhi impoqo yethu ayiyilutho ngaphandle kokucwazima kweso okukodwa.

51. وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Futhi ngempela sababhubhisa abafana nani ngakho-ke ngakube ukhona yini okhumbulayo na?

52. وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

Futhi zonke izinto abazenzayo zishicilelwe kwiZubur (incwadi ekushicilelwa kuyona izenzo zabo).

53. وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ

Futhi konke okuncane nokukhulu kushicilelwe phansi (kulotshiwe).

54. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ

Ngempela abalungileyo bayokuba sezivandeni nasemifuleni.

55. فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ

Esihlalweni seqiniso eduzane neNkosi enkulu eyenza (zonke izinto).