سورة البروج - Sûrah 85: Al-Burûj - Izinkanyezi ezinkulu

1. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

Futhi ngifunga ngesibhakabhaka esibambe izinkanyezi ezinkulu.

2. وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

Futhi ngifunga nangosuku oluthenjisiwe.

3. وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

Nangofakazi kanye nalokho okufakazelwayo.

4. قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

Babhujisiwe (abaqalekiswa) yizihlali zasemseleni.

5. النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

Umlilo ogcwele izinkuni.

6. إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

Ngenkathi bona bahleli eduzane nawo.

7. وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

Futhibonabengofakazikulokhoabakwenzayokwabakholwayo.

8. وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Futhi abazange babahluphe ngaphandle kokuthi abakholelwe kuMvelinqangi ophakeme ngamandla odunyiswayo.

9. الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Lowo okungowakhe umbuso wamazulu nomhlaba futhi uMvelinqangi ungobonwayo (ongufakazi) phezulu kwezinto zonke.

10. إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

Ngempela labo abalinga abakholwayo besilisa nabakholwayo besifazane bese bengazisoli (kuMvelinqangi) ngakho-ke okwabo yisijeziso sesihogo futhi okwabo yisijeziso somlilo ovuthayo.

11. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

Ngempela labo abakholwayo futhi abenza izenzo ezilungileyo okwabo yizivande okugeleza ngaphansi kwazo imifula, lokho yimpumelelo enkulu.

12. إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Ngempela ukushaya kweNkosi yakho kunzima.

13. إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Ngempela iyona eqala (indalo) futhi iyiphinde.

14. وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

Futhi yona iyathethelela inothando.

15. ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

Umnikazi wesihlalo sobukhosi, Almajid (odunyiswayo ohlonishwayo).

16. فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ

Umenzi walokho akuthandayo.

17. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ

Ngakube yafika yini indaba yamabutho empi?

18. فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

UFaro kanye noThamud.

19. بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ

Kepha labo abangakholwanga basekuphikeni.

20. وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ

Futhi uMvelinqangi ubasingethe ngemumva kwabo.