سورة الدخان - Sûrah 44: Ad-Durhân - Intuthu
41. يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
Usuku lapho umngane engeke amsize ngalutho umngane futhi bona angeke balekelelwe.
42. إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Ngaphandle kwalabo uMvelinqangi anomusa kubona, ngempela yena ungophakeme ngamandla onesihawu.
43. إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Ngempela isihlahla sezaqum.
44. طَعَامُ الْأَثِيمِ
Ukudla kwezoni.
45. كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Njengamafutha abilayo, abila eziswini.
46. كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Njengokugxabha kwamanzi abilayo.
47. خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Mthatheni bese nimdonsela maphakathi nesihogo.
48. ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Bese nithela phezulu kwekhanda lakhe isijeziso samanzi abilayo.
49. ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Yizwa, ngempela wena wawuphakeme ngamandla uhloniphekile.
50. إِنَّ هَذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ
Ngempela lokhu yilokho nina enanikungabaza.
51. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Ngempela abalungileyo bayokuba sendaweni ephephile.
52. فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Ezivandeni nasemithonjeni.
53. يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ
Begqoke usilika nokuhlotshiswe ngokugqamile bebhekene.
54. كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
Kanjalo siyobashadisa namakhosikazi amahle anamehlo amahle amakhulu.
55. يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Lapho phakathi bayobiza zonke (izinhlobo) zezithelo ngokuthula bephephile.
56. لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Lapho phakathi angeke bakuzwe ukufa ngaphandle kokufa kokuqala futhi uyobasindisa esijezisweni somlilo ovuthayo.
57. فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Ngumusa ovela eNkosini yakho, lokho ukuphumelela okukhulu.
58. فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Ngempela sakwenza kwabalula olimini lwakho ukuze bakhumbule.
59. فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
Ngakho-ke linda ngempela bona bangabalindileyo.