سورة الحاقة - Sûrah 69: Al-Hâ‘k‘kah - Iqiniso elingenakuphikiswa

21. فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

Ngakho-ke uyokuba sempilweni yenjabulo.

22. فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Esivandeni esiphakeme.

23. قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

Izithelo zaso ziyokuba seduzane.

24. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ

Yidlani futhi niphuze ngentokozo ngenxa yalokho enakuthumela ngaphambili ezinsukwini ezedlulayo.

25. وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ

Futhi mayelana nalowo onikwa incwadi yakhe esandleni sakhe sobunxele bese ethi, “Oh ngifisa sengathi angizange nginikwe incwadi yami”.

26. وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

Nokuthi angizange ngazi ukuthi kuyini ukubalelwa kwami (ukwahlulelwa kwami).

27. يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ

Ngifisa sengathi kona (ukufa) bekuyisiphetho.

28. مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ

Awungisizi ngalutho umnotho wami.

29. هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

Libhubhile (lisukile) kumina igunya lami.

30. خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

Mbambeni nimbophe ngeketango”.

31. ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ

Bese nimshise esihogweni.

32. ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

Bese nimbophela eketangweni ubude balo obungangemikhono engamashumi ayisikhombisa.

33. إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ

Ngempela yena wayengakholelwa kuMvelinqangi omkhulu.

34. وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ

Futhi akazange agqugquzele ekondleni ompofu.

35. فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

Ngakho-ke namuhla akanaye umngane lapho.

36. وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

Futhi akukho ukudla ngaphandle kokuphuma ezilondeni (uma kugezwa izilonda).

37. لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ

Akekho ozokudla (lokho) ngaphandle kwezoni.

38. فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

Ngifunga ngalokho enikubonayo.

39. وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

Nalokho eningakuboni.

40. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

Ngempela kona kuyinkulumo yesithunywa esihloniphekile.