سورة مريم - Sûrah 19: Maryam - uMariya

81. وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا

Futhi bathatha izithixo (ukuba bazikhonze) esikhundleni sikaMvelinqangi ukuze zibanike amandla.

82. كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

Lutho! (Izithixo) ziyokuphika ukubakhonza kwabo futhi bese ziba yizitha zabo.

83. أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

Awuboni yini ukuthi sabathumela osathane kwabangakholwayo ukuze babaphushele ekoneni.

84. فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

Ngakho-ke ungabajahi kuphela sibabalela isibalo (sesikhathi esisele).

85. يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا

Ngosuku esiyobaqoqela ngalo konomusa labo abenze okulungileyo njengezithunywa.

86. وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا

Futhi izoni siyoziholela esihogweni zisesimweni sokunxanwa.

87. لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا

Angeke bakwazi ukuzincengela ngaphandle kwalowo owathatha isivumelwano konomusa.

88. وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا

Futhi bathi, “onomusa (uMvelinqangi) unendodana”.

89. لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

Ngempela nilethe into eshaqisayo.

90. تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

Amazulu angacishe adabuke ngenxa yalokho nomhlaba udabuke phakathi nezintaba zibhidlike zibe yizicucu.

91. أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا

(Ngenxa) yokuthi bapha onomusa (uMvelinqangi) indodana (enguJesu).

92. وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا

Futhi akumfanele onomusa ukuthi angaba nendodana.

93. إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا

Akukho ngisho noyedwa osemazulwini nasemhlabeni ngaphandle kokuthi eze konomusa njengenceku.

94. لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

Ngempela uyabazi bonke futhi ubabalile isibalo esiphelele.

95. وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

Futhi bonke bayoza kuyena ngosuku lokuvuka kwabafileyo bengabodwana.

96. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا

Ngempela labo abakholwayo futhi abenza izenzo ezilungileyo onomusa uyobabekela uthando.

97. فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا

Ngakho-ke sikwenze kwalula ngolimi lwakho ukuthi ubatshele ngalo izindaba ezimnandi labo abenza okulungileyo, nokuthi ubaxwayise ngalo abantu abaqhelelene neqiniso.

98. وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا

Futhi zingaki izizukulwane esazibhubhisa ngaphambilini kwabo na? Ungamthola yini ngisho noyedwa wabo noma uzwe ubuswebeswebe babo na?