سورة الرحمن - Sûrah 55: Ar-Rahmân - Onomusa

61. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ngakho-ke yikuphi komusa weNkosi yenu nobabili (abantu namajinn) enikuphikayo?

62. وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

Futhi ngaphandle (kwezivande) ezimbili kunezivande ezimbili ezinye.

63. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ngakho-ke yikuphi komusa weNkosi yenu nobabili (abantu namajinn) enikuphikayo?

64. مُدْهَامَّتَانِ

Zombili ziluhlaza okumnyama.

65. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ngakho-ke yikuphi komusa weNkosi yenu nobabili (abantu namajinn) enikuphikayo?

66. فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

Phakathi kuzona zombili (izivande) kunemithombo emibili ephophozayo.

67. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ngakho-ke yikuphi komusa weNkosi yenu nobabili (abantu namajinn) enikuphikayo?

68. فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

Phakathi kuzona zombili kunezithelo nezihlahla zamasundu namahalananda (uhlobo lwesithelo esinezinhlamvu eziningi).

69. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ngakho-ke yikuphi komusa weNkosi yenu nobabili (abantu namajinn) enikuphikayo?

70. فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ

Phakathi kuzona kunezinto ezinhle ezilungile.

71. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ngakho-ke yikuphi komusa weNkosi yenu nobabili (abantu namajinn) enikuphikayo?

72. حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ

Abesifazane abahle ababekwe ematendeni amakhulu.

73. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ngakho-ke yikuphi komusa weNkosi yenu nobabili (abantu namajinn) enikuphikayo?

74. لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

(Abesifazane) abangakaze bathintwe ngabantu ngaphambilini kwabo futhi abangakaze (bathintwe amajinn).

75. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ngakho-ke yikuphi komusa weNkosi yenu nobabili (abantu namajinn) enikuphikayo?

76. مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ

Becambalele emaphilweni aluhlaza kanye nakokhaphethi abahle.

77. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Ngakho-ke yikuphi komusa weNkosi yenu nobabili (abantu namajinn) enikuphikayo?

78. تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Alibusiswe igama leNkosi yakho umnikazi wobukhosi, kanye nodumo.