سورة الواقعة - Sûrah 56: Al-Wa’ki‘a - isehlakalo

41. وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

Futhi labo abangasesandleni sobunxele, yini abangane abangakwesobunxele?

42. فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

Bayongena emlilweni oshisayo nasemanzini abilayo.

43. وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ

Kanye nethunzi lentuthu emnyama.

44. لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

Elingapholile futhi elingajabulisi.

45. إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ

Ngempela bona ngaphambilini kwalokho babephila impilo entofontofo.

46. وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ

Futhi babephikelela ezonweni ezinkulu.

47. وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Futhi babethi, “ngakube uma sesifile sabawuthuli namathambo ngempela siyobuye sivuswe kwabafileyo?”

48. أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

Kanye nabokhokho bethu?

49. قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

Ithi, “ngempela (bayovuswa kwabafileyo) abasemandulo kanye nabangamumva”.

50. لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

Ngempela bayoqoqelwa ndawonye (beqoqelwa) isikhathi sosuku olwaziwayo.

51. ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

Manjalo, ngempela Oh Nina abaphambukayo abaphikayo!

52. لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ

Ngempela nizodla esihlahleni sezaqum.

53. فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

Manjalo, nigcwalise izisu (zenu) ngaso.

54. فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

Bese niphuza phezulu kwaso amanzi abilayo.

55. فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

Niphuze njengokuphuza kwekameli elomile.

56. هَذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ

Lokhu ukujatshuliswa kwabo ngosuku lokwahlulelwa.

57. نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

Thina sanidala, ngakho-ke kungani ningakholwa?

58. أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ

Ngakube nikubonile yini lokho enikukhiphayo (ubudoda)?

59. أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

Ngakube yinina yini enikudalile noma yithina umdali?

60. نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Thina sakwenza ukufa phakathi kwenu futhi thina asedlulwa.