سورة الصافات - Sûrah 37: As-Sâffât - Abahlelwe ngezigaba (omigqa)

81. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

Ngempela yena ungomunye wezinceku zethu ezikholwayo.

82. ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

Sabe sesiyabaminzisa abanye.

83. وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ

Futhi ngempela eqenjini lakhe kwakukhona u-Abrahamu.

84. إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

Khumbula ngenkathi eza eNkosini yakhe ngenhliziyo ephelele.

85. إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ

Khumbula ngenkathi ethi kuyise nakubantu bakhe, “yini eniyikhonzayo na”.

86. أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ

Ngakube ngamanga izithixo enizifisayo esikhundleni sikaMvelinqangi na?

87. فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Ngakube yimuphi umcabango wenu ngeNkosi yemihlaba na?

88. فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ

Ngakho-ke wajeqeza izinkanyezi kanye.

89. فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ

Wayesethi, “ngempela mina ngiyagula”.

90. فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ

Ngakho-ke bamfulathela bahamba.

91. فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Ngakho-ke waphendukela ezithixweni zabo wayesethi, “Ngakube anidli yini na?

92. مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ

Kungani ningakhulumi na?

93. فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

Ngakho-ke waphendukela phezulu kwazo, wazishaya ngesandla sokunene.

94. فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

Manjalo beza kuyena beshesha.

95. قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

Wathi, “Ngakube nikhonza loko enikuqophayo na?

96. وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

Kulapho uMvelinqangi anidala kanye nalokho enikwenzayo.

97. قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ

Bathi, “makheleni isakhiwo bese nimposa emlilweni ovuthayo”.

98. فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ

Base bemdalela icebo ngakho-ke sabenza babangabehlisiweyo.

99. وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ

Futhi wathi, “ngempela mina ngiya eNkosini yami izongihola”.

100. رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

Nkosi yami ngiphe (indodana) kubenzi bokuhle.