سورة الشعراء - Sûrah 26: Ash-Shu’arâ - Izimbongi

101. وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ

Noma umngane omnene.

102. فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Ngakho-ke ukube besingaphindela (emhlabeni) besizokuba ngabanye babakholwayo.

103. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

Ngempela kulokho kunophawu futhi iningi labo alikholwa.

104. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Futhi ngempela iNkosi yakho yona iphakeme ngamandla inesihawu.

105. كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ

Abantu baNowa baziphika izithunywa.

106. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Khumbula ngenkathi umfowabo uNowa ethi kubona, “animesabi yini na uMvelinqangi?”

107. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Ngempela mina ngiyisithunywa esethembekile kunina.

108. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Ngakho-ke mesabeni uMvelinqangi futhi ningihloniphe.

109. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ

Futhi angiwuceli kunina umvuzo ngako, umvuzo wami angiwutholi (komunye umuntu) ngaphandle kokuwucela eNkosini yemihlaba.

110. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Ngakho-ke yesabani uMvelinqangi futhi ningihloniphe.

111. قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ

Bathi, “singakholelwa yini kuwena kulapho ulandelwa ngabantu abasezingeni eliphansi kakhulu na?”

112. قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Wathi. “Futhi yiluphi ulwazi enginalo ngalokho ababekwenza na?”

113. إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ

Ukwahlulelwa kwabo kuseNkosini yami ukube nje benazi.

114. وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ

Futhi angeke ngiwagxoshe amakholwa.

115. إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ

Mina angiyilutho ngaphandle kokuba ngumxwayisi ocacile.

116. قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

Bathi, “uma ungaphezi Oh Nowa! Ngempela uzokuba ngomunye walabo abakhandwa ngamatshe”.

117. قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

(UNowa) wathi, “Nkosi yami ngempela abantu bami bangiphika.”

118. فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Ngakho-ke yehlulela phakathi kwami nabo futhi ungisindise kanye nanoma ngabe ngobani abakanye nami abangamakholwa.

119. فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

Ngakho-ke samsindisa kanye nalabo abakanye naye emkhunjini othweleyo.

120. ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ

Sabe sesibaminzisa abanye emva kwalokho.