سورة الشعراء - Sûrah 26: Ash-Shu’arâ - Izimbongi

161. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Khumbula ngenkathi umfowabo uLothi ethi kubona “animesabi yini na uMvelinqangi?”

162. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Ngempela mina ngiyisithunywa esethembekile kunina.

163. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Ngakho-ke mesabeni uMvelinqangi futhi ningihloniphe.

164. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ

Futhi angiwufuni kunina umvuzo ngako, umvuzo wami awukho komunye umuntu ngaphandle kokuthi useNkosini yemihlaba.

165. أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ

Ngakube phakathi kwezidalwa (nikhetha) ukuya kwabesilisa na?

166. وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

Futhi niyeka labo iNkosi yenu eyanidalela bona ukuba babe ngamakhosikazi enu, Qhabo! Nina ningabantu abephula umthetho.

167. قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ

Bathi, “Oh Lothi! uma ungaphezi ngempela uzokuba ngomunye wabagxoshiwe”.

168. قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ

Wathi, “Ngempela mina lesisenzo senu angisithandi”.

169. رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

Nkosi yami ngisindise kanye nomndeni wami kulokhu abakwenzayo.

170. فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

Ngakho-ke samsindisa kanye nomndeni wakhe wonke.

171. إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

Ngaphandle konkosikazi omdala phakathi kwalabo ababesalele ngemumva.

172. ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

Sabe sesibabhubhisa abanye.

173. وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ

Futhi sayinethisa imvula phezu kwabo, imvula eyayiyimbi kulabo ababexwayisiwe.

174. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

Ngempela kulokhu kunesifundo futhi iningi labo lalingesiwona amakholwa.

175. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Futhi ngempela iNkosi yakho yona iphakeme ngamandla inesihawu.

176. كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ

Izihlali zase-Aykah zaziziphika izithunywa.

177. إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Khumbula ngenkathi uShuaib ethi kuzona “animesabi yini na uMvelinqangi?”

178. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Ngempela mina ngiyisithunywa esethembekile kunina.

179. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Ngakho-ke mesabeni uMvelinqangi futhi ningihloniphe.

180. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ

Futhi angiwufuni kunina umvuzo ngako, umvuzo wami angiwutholi komunye umuntu ngaphandle kokuwuthola eNkosini yemihlaba.